See नारंगी on Wiktionary
Download JSON data for नारंगी meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"4": "",
"5": "the orange tree",
"tr": "nāráṅga"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارنج",
"3": "",
"4": "bitter orange",
"tr": "nârenj"
},
"expansion": "Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.",
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارنگی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नारंगियाँ",
"roman": "nāraṅgiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नारंगियों",
"roman": "nāraṅgiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारंगियो",
"roman": "nāraṅgiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "نارنگی"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) f (Urdu spelling نارنگی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Fruits",
"orig": "hi:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "An orange is usually very sour.",
"roman": "nāraṅgī prāyaḥ bahut khaṭṭī hotī hai.",
"text": "नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।",
"type": "example"
},
{
"english": "This variant of orange is quite rare.",
"roman": "is nāraṅgī kā prakār bahut durlabh hai.",
"text": "इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit)"
],
"id": "en-नारंगी-hi-noun-KQKIIIZb",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "santrā",
"word": "संतरा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नारंगी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"4": "",
"5": "the orange tree",
"tr": "nāráṅga"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارنج",
"3": "",
"4": "bitter orange",
"tr": "nârenj"
},
"expansion": "Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.",
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارنگی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "نارنگی"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Oranges",
"orig": "hi:Oranges",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That orange sari looks very beautiful.",
"roman": "vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.",
"text": "वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (color/colour)"
],
"id": "en-नारंगी-hi-adj-c1M4ZLd7",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"related": [
{
"english": "safed",
"word": "सफ़ेद"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "dhūsar",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "chāī",
"word": "छाई"
},
{
"roman": "kālā",
"word": "काला"
},
{
"roman": "śyām",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "surx",
"word": "सुर्ख़"
},
{
"roman": "gahrā lāl",
"word": "गहरा लाल"
},
{
"roman": "qirmizī",
"word": "क़िरमिज़ी"
},
{
"roman": "mālṭā",
"word": "माल्टा"
},
{
"roman": "bhūrā",
"word": "भूरा"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "पीला"
},
{
"roman": "malāī",
"word": "मलाई"
},
{
"roman": "nīmbū",
"word": "नींबू"
},
{
"roman": "sugā pañchī",
"word": "सुगा पंछी"
},
{
"roman": "harā",
"word": "हरा"
},
{
"roman": "firozī",
"word": "फ़िरोज़ी"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आसमानी"
},
{
"roman": "nīlā",
"word": "नीला"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "jāmunī",
"word": "जामुनी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baiṅgnī",
"word": "बैंगनी"
},
{
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नारंगी"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "narongi",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ನಾರಂಗೀ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "a",
"3": "Latin script",
"4": "narongi",
"5": "Kannada script",
"6": "ನಾರಂಗೀ",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (Latin script narongi, Kannada script ನಾರಂಗೀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "narongi",
"3": "ನಾರಂಗೀ"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (Latin script narongi, Kannada script ನಾರಂಗೀ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kok",
"name": "Oranges",
"orig": "kok:Oranges",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orange (color/colour)"
],
"id": "en-नारंगी-kok-adj-c1M4ZLd7",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"related": [
{
"roman": "dhavo",
"word": "धवो"
},
{
"roman": "ujaḷ",
"word": "उजळ"
},
{
"roman": "goro",
"word": "गोरो"
},
{
"roman": "dudāḷ",
"word": "दुदाळ"
},
{
"roman": "khākī",
"word": "खाकी"
},
{
"roman": "kāḷo",
"word": "काळो"
},
{
"roman": "kājḷī",
"word": "काजळी"
},
{
"roman": "ṭemburṇī",
"word": "टेंबुरणी"
},
{
"roman": "tāmbḍo",
"word": "तांबडो"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "raktavarṇī",
"word": "रक्तवर्णी"
},
{
"roman": "abirī",
"word": "अबिरी"
},
{
"roman": "māterī",
"word": "मातेरी"
},
{
"roman": "badāmī",
"word": "बदामी"
},
{
"roman": "aḷduvo",
"word": "अळदुवो"
},
{
"roman": "gandkī",
"word": "गंदकी"
},
{
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"roman": "pācvo",
"word": "पाच्वो"
},
{
"roman": "kāḷaṅgī",
"word": "काळंगी"
},
{
"roman": "candnī",
"word": "चंदनी"
},
{
"roman": "phirojī",
"word": "फिरोजी"
},
{
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"roman": "niḷo",
"word": "निळो"
},
{
"roman": "jāmbḷo",
"word": "जांबळो"
},
{
"roman": "drākṣāḷ",
"word": "द्राक्षाळ"
},
{
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːɾəŋiː]"
}
],
"word": "नारंगी"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Fruits",
"hi:Oranges"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"4": "",
"5": "the orange tree",
"tr": "nāráṅga"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارنج",
"3": "",
"4": "bitter orange",
"tr": "nârenj"
},
"expansion": "Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.",
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارنگی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नारंगियाँ",
"roman": "nāraṅgiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नारंगियों",
"roman": "nāraṅgiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नारंगी",
"roman": "nāraṅgī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नारंगियो",
"roman": "nāraṅgiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "نارنگی"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) f (Urdu spelling نارنگی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "An orange is usually very sour.",
"roman": "nāraṅgī prāyaḥ bahut khaṭṭī hotī hai.",
"text": "नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।",
"type": "example"
},
{
"english": "This variant of orange is quite rare.",
"roman": "is nāraṅgī kā prakār bahut durlabh hai.",
"text": "इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "santrā",
"word": "संतरा"
}
],
"word": "नारंगी"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Fruits",
"hi:Oranges"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नारङ्ग",
"4": "",
"5": "the orange tree",
"tr": "nāráṅga"
},
"expansion": "Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نارنج",
"3": "",
"4": "bitter orange",
"tr": "nârenj"
},
"expansion": "Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), ultimately from Dravidian. Compare Persian نارنج (nârenj, “bitter orange”), from the same origin.",
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نارنگی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "نارنگی"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (indeclinable, Urdu spelling نارنگی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "safed",
"word": "सफ़ेद"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "dhūsar",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "chāī",
"word": "छाई"
},
{
"roman": "kālā",
"word": "काला"
},
{
"roman": "śyām",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "surx",
"word": "सुर्ख़"
},
{
"roman": "gahrā lāl",
"word": "गहरा लाल"
},
{
"roman": "qirmizī",
"word": "क़िरमिज़ी"
},
{
"roman": "mālṭā",
"word": "माल्टा"
},
{
"roman": "bhūrā",
"word": "भूरा"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "पीला"
},
{
"roman": "malāī",
"word": "मलाई"
},
{
"roman": "nīmbū",
"word": "नींबू"
},
{
"roman": "sugā pañchī",
"word": "सुगा पंछी"
},
{
"roman": "harā",
"word": "हरा"
},
{
"roman": "firozī",
"word": "फ़िरोज़ी"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आसमानी"
},
{
"roman": "nīlā",
"word": "नीला"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "jāmunī",
"word": "जामुनी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baiṅgnī",
"word": "बैंगनी"
},
{
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That orange sari looks very beautiful.",
"roman": "vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.",
"text": "वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orange (color/colour)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑː.ɾəŋ.ɡiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[näː.ɾɐ̃ŋ.ɡiː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नारंगी"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāraṅgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "narongi",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ನಾರಂಗೀ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "a",
"3": "Latin script",
"4": "narongi",
"5": "Kannada script",
"6": "ನಾರಂಗೀ",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (Latin script narongi, Kannada script ನಾರಂಗೀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "narongi",
"3": "ನಾರಂಗೀ"
},
"expansion": "नारंगी • (nāraṅgī) (Latin script narongi, Kannada script ನಾರಂಗೀ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "dhavo",
"word": "धवो"
},
{
"roman": "ujaḷ",
"word": "उजळ"
},
{
"roman": "goro",
"word": "गोरो"
},
{
"roman": "dudāḷ",
"word": "दुदाळ"
},
{
"roman": "khākī",
"word": "खाकी"
},
{
"roman": "kāḷo",
"word": "काळो"
},
{
"roman": "kājḷī",
"word": "काजळी"
},
{
"roman": "ṭemburṇī",
"word": "टेंबुरणी"
},
{
"roman": "tāmbḍo",
"word": "तांबडो"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "raktavarṇī",
"word": "रक्तवर्णी"
},
{
"roman": "abirī",
"word": "अबिरी"
},
{
"roman": "māterī",
"word": "मातेरी"
},
{
"roman": "badāmī",
"word": "बदामी"
},
{
"roman": "aḷduvo",
"word": "अळदुवो"
},
{
"roman": "gandkī",
"word": "गंदकी"
},
{
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"roman": "pācvo",
"word": "पाच्वो"
},
{
"roman": "kāḷaṅgī",
"word": "काळंगी"
},
{
"roman": "candnī",
"word": "चंदनी"
},
{
"roman": "phirojī",
"word": "फिरोजी"
},
{
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"roman": "niḷo",
"word": "निळो"
},
{
"roman": "jāmbḷo",
"word": "जांबळो"
},
{
"roman": "drākṣāḷ",
"word": "द्राक्षाळ"
},
{
"roman": "gulābī",
"word": "गुलाबी"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani adjectives",
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani terms with IPA pronunciation",
"kok:Oranges"
],
"glosses": [
"orange (color/colour)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːɾəŋiː]"
}
],
"word": "नारंगी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.